Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paruparu

1. (verb) to be dirty, discoloured, filthy.

Ka paruparu te wai o Awatere, ahakoa kei te whiti tonu te rā (TWK 24:13). / The water of the Awatere stream has become discoloured, even though the sun is still shining.

Show example

Hide example


2. (noun) dirt, soil, filth, mud.

Kāore i ārikarika te paruparu o ngā huarahi, nā reira tonu i mate ai ō mātou paihikara (TP 8/1905:7). / There was a lot of mud on the roads and that's why our bicycles got into trouble.

Show example

Hide example

Synonyms: kene, poharu, one, wharu, paru,

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00