0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

poharu

1. (verb) to sink, be stuck (into mud, etc.).

Kāore i roa e haere ana ka poharu, ka tīmata te oke i roto i te huka (TP 10/1910:2). / He hadn't been travelling for long when he got stuck and began struggling in the snow.

Show example

Hide example

2. (modifier) soft, boggy, sodden.

Kotahi te tangata e ārahi ana i tōna kāta i te huarahi, ka tae ki te wāhi poharu ka mau tētahi o ngā wīra i rō repo (TWM 30/8/1870:2). / One man was leading his cart along the road when he came to a boggy part and one of the wheels got stuck in the bog.

Show example

Hide example

See also powharu

3. (noun) bog, mud, quagmire.

Kore i ārikarika te marangai - kūtere atu, kūtere atu te poharu, ā, hei ngā awa rere ana te waipuke (TWK 14:31). / There was a lot of rain - the quagmire became slushier and slushier and the the rivers flooded.

Show example

Hide example

Synonyms: oru, pōharuharu, wharu, paruparu, kene, hū, paru, one

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00