Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rahi

1. (verb) to be large, big, numerous, great, plentiful.

Ka rahi haere te tāone o Ākarana ka uru atu ia ki ngā whakahaere (TTR 1990:210). / As the town of Auckland expanded he became involved in its affairs.

Show example

Hide example

Synonyms: pōike, ngahiri, ngeangea, oha, rarawe, rari, hāwere, ngahoro, pukahu, papata, wene, tuarea, huhua, makiu, maruru, mahamaha, makehua, rea, tini, tokomaha, maha, tuauriuri, kūpara, hira, matarahi, rarahi, katete, korahi, tetere, matararahi, mātua, nunui, whakahara, mokorahi, pūhetī, kaitā, mātuatua, mokorarahi, pūwharu, whakatikotiko, pūharu, pūwheti, tuangea, ruarangi, nui


2. (modifier) big, large.

Nā te kaha nui o te ngākau whakapuke, me te ihupiro ki ngā mahi kaute tētahi wāhi rahi tonu o aua mate (TTR 1996:104). / A big part of those problems was due to excessive enthusiasm and to inexperience in accounting.

Show example

Hide example


3. (noun) size, greatness.

Ka mea atu ētahi, “E Kupe! Pēnei pea te rahi me Hawaiki nei? Me Rarotonga, me Rangi-ātea me ērā atu motu?” (JPS 1914:191). / Others asked, “O Kupe! Is the size of the land the same as Hawaiki? Like Rarotonga and Rangi-ātea and the other islands?”

Show example

Hide example


4. (noun) importance, important person, important people.

He tangata atawhai nui ia ki te tāpae kai ki ngā tāngata katoa me ka tae ki tōna kāinga; e kore rawa hoki e tukua e ia te tira manuhiri kia haere ana, āpānoa kia takoto he hākari māna ki ia tangata ki ia tangata o rātou, te iti me te rahi (TWMNT 21/4/1874:95). / He was a generous person who provided food to everybody if they visited his village; he would never ever let a party of visitors leave until he had laid out a feast for each person, whether of lowly status or of importance.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00