Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kūpara

1. (modifier) completely black - applied to someone with a full moko.

He tangata tau te taha, purotu ana te kanohi kūpara, he pūkōrero maringi noa te kupu i a ia (TTR 1994:94). / A striking figure with a handsome, tattooed face, he was an orator and eloquent speaker.

Show example

Hide example


2. (modifier) large, heavy, substantial.

Pāhoro ana te katoa o Takrouna, āpiti atu ki ngā mau herehere, 300 te nui, me ētehi pū kūpara rahi nei (TTR 2000:114). / The whole of Takrouna was captured, together with over 300 prisoners and some heavy artillery.

Show example

Hide example

Synonyms: matarahi, rarahi, katete, korahi, tetere, matararahi, mātua, nunui, whakahara, mokorahi, pūhetī, kaitā, mātuatua, mokorarahi, rahi, pūwharu, whakatikotiko, pūharu, pūwheti, tuangea, ruarangi, nui, hira


3. (noun) cape made of totally black dog skins.


4. (noun) size, extent, calibre.

He tō toru, kore, toru te kūpara o te pū (Ng 1993:46). / It was a .303 calibre rifle.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00