Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

matararahi

1. (verb) to be large, big.

Ko ngā taringa o te arewhana e matararahi ana. / The ears of elephants are large.

Show example

Hide example

See also rarahi


2. (modifier) large, big.

Ka ahu whakarunga o te awa, ā tae rawa ki Kaiwhakauka. Ehara, ko Te Peehi Tūroa me tana ope matararahi, me ana uku o Taupō, e tū mai ana (TTR 1990:380). / They advanced up the river and reached right to Kaiwhakauka. But Te Peehi Tūroa and his large army, with his Taupō allies, blocked them.

Show example

Hide example

Synonyms: pūhetī, kaitā, mātuatua, mokorarahi, rahi, pūwharu, kūpara, pūharu, pūwheti, tuangea, ruarangi, nui, hira, whakatikotiko, matarahi, rarahi, katete, korahi, tetere, mātua, nunui, whakahara, mokorahi


3. (modifier) prominent, eminent, important, distinguished, esteemed.

I tae mai hoki ngā Pākehā matararahi o te tahataha roa ki reira (TWMNT 25/1/1876:14). / Prominent Pākehā from the long coast arrived there.

Show example

Hide example

Synonyms: koutu, tāpua, koure, whakaea, whakarae, whakahī, kōhure, hōhō, ahurei, tutū

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00