Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

katete

1. (verb) to lengthen by adding a piece.

Ka poto te tao, ka katetetia atu kia roa ai (W 1971:103). / When the spear was short a piece was added so that it was longer.

Show example

Hide example


2. (verb) to move forward.

katete, tē aha (W 1971:103). / It would not move forward or do anything.

Show example

Hide example

Synonyms: kauneke, koke, paneke, pānekeneke, whakaahu whakamua


3. (verb) to be large, overweight, hefty.

Kaua e tukuna kia katete rawa tātou, kia hēhē ngā manawa i te tino mōmona rawa (Wh3 2003:134). / Do not allow ourselves to become too large because the heart has problems if we are very overweight.

Show example

Hide example

Synonyms: ngenge, nunui, whakahara, mokorahi, pūhetī, kaitā, mātuatua, mokorarahi, rahi, kūpara, whakatikotiko, pūharu, pūwheti, tuangea, ruarangi, nui, hira, pūwharu, matarahi, rarahi, korahi, tetere, matararahi, mātua


4. (noun) size, largeness.

Kīhai i tino rite ki te tohorā kātua, engari me te kūao a te tohorā nei te katete (TKP 26/4/1858:4). / It wasn't very like an adult whale, but like its calf in size.

Show example

Hide example

Synonyms: matarahi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00