Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

katete

1. (verb) to lengthen by adding a piece.

Ka poto te tao, ka katetetia atu kia roa ai (W 1971:103). / When the spear was short a piece was added so that it was longer.

Show example

Hide example


2. (verb) to move forward.

katete, tē aha (W 1971:103). / It would not move forward or do anything.

Show example

Hide example

Synonyms: kauneke, koke, paneke, pānekeneke, whakaahu whakamua


3. (verb) to be large, overweight, hefty.

Kaua e tukuna kia katete rawa tātou, kia hēhē ngā manawa i te tino mōmona rawa (Wh3 2003:134). / Do not allow ourselves to become too large because the heart has problems if we are very overweight.

Show example

Hide example

Synonyms: ngenge, nunui, whakahara, mokorahi, pūhetī, kaitā, mātuatua, mokorarahi, rahi, kūpara, whakatikotiko, pūharu, pūwheti, tuangea, ruarangi, nui, hira, pūwharu, matarahi, rarahi, korahi, tetere, matararahi, mātua


4. (noun) size, largeness.

Kīhai i tino rite ki te tohorā kātua, engari me te kūao a te tohorā nei te katete (TKP 26/4/1858:4). / It wasn't very like an adult whale, but like its calf in size.

Show example

Hide example

Synonyms: matarahi

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00