Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pānekeneke

1. (verb) to move forward.


2. (verb) to be insecure, vulnerable.

Nā Te Rangitāhau i wātea ai ngā haerenga o Te Kooti i roto o Taupō; i tōna wehenga atu pānekeneke ana te haere a Te Kooti i ēnei whenua (TTR 1994:155). / Te Rangitāhau cleared the way for Te Kooti in the Taupō area, and his departure left Te Kooti in a vulnerable position in moving about these lands.

Show example

Hide example


3. (adjective) be slippery, shifting.

He tino pānekeneke te papa tio. E tū pai noa iho ana au, taro kau iho, kei raro e putu ana (Hj 2015:21). / The frozen ground was very slippery. I was stand quite carefully, but before long I was down in a heap.

Show example

Hide example


4. (modifier) slippery, shifting.

He urunga tangata, he urunga pānekeneke; he urunga oneone, ko te urunga mau tonu (M 2006:386). / A human pillow is a slippery pillow; a pillow of land is always a secure pillow. (A whakataukī noting that human relations can be fickle but support from the land is unfailing.)
/

Show example

Hide example

Synonyms: whakaneke, nekehanga


5. (noun) small stone adze, hatchet.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00