Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatikotiko

1. (verb) to make defecate, excrete, move the bowels, empty the bowels.

He harakeke te rongoā hei whakatikotiko (TTT 1/12/1929:1956). / New Zealand flax is a treatment to make the bowels move.

Show example

Hide example


2. (modifier) making defecate, excreting, moving the bowels, emptying the bowels.

Me hoatu he rongoā whakatikotiko (TTT 1/11/1927:688). / Medicine to make the bowels move should be administered.

Show example

Hide example


3. (modifier) large, vast, extensive, immense.

Ka whakaanga atu te Ope Taua Māori rātou ko the Matua o Aotaearoa katoa ki te Afrika Korps o Erwin Rommel, rātou ko ngā taua o Itari, i roto i te koraha whakatikotiko o Awherika ki te Raki (OTM 2016). / The Māori Battalion and all the New Zealand Division would confront Erwin Rommel's Afrika Korps and Italian forces in the vast North African desert.

Show example

Hide example

Synonyms: kūpara, matarahi, rarahi, katete, korahi, tetere, matararahi, mātua, nunui, whakahara, mokorahi, pūhetī, kaitā, mātuatua, mokorarahi, rahi, pūwharu, pūharu, pūwheti, tuangea, ruarangi, nui, hira

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00