Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōhure

1. (verb) (-a,-tia) to turn up, expose, dig up.

Ka kōhurea te oneone ki te puka (W 1971:127). / The soil was dug up with the spade.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-tia) to turn inside out.

He mea kōhure tōna poraka e ia, arā, ko waho ki roto, ko roto ki waho. / He turned his sweater inside out, that is the outside in and the inside out.

Show example

Hide example


3. (verb) to be full, overflowing.

Takihakohako te kete ka kōhure (W 1971:127). / The basket is heaped up and overflowing.

Show example

Hide example

Synonyms: puhake, pūhakehake, puha, kōrengarenga


4. (verb) to emphasise, stand out, be conspicuous, be distinctive, be prominant.

Ka kōhure a Pāoa, me te turuturu pourewa te āhua e haere atu ana (NM 1928:161). / Pāoa was conspicuous, looking like a pied stilt walking along.

Show example

Hide example


5. (modifier) outstanding, conspicuous, distinctive, prominent.

He tangata kōhure a Erihana i te mahi whakahaere, tino kaha anō hoki ōna pūmanawa hei kaihautū (TTR 1998:41). / Ellison was an outstanding administrator with strong leadership qualities (DNZB 1998:159).

Show example

Hide example

Synonyms: whakaharahara, ahurei, kātuarehe, te kino kē hoki, ka mahi ..., taiea, taumata rau, tapatapahi ana, matararahi, koutu, tāpua, koure, whakaea, whakarae, whakahī, hōhō, tutū


6. (noun) development of a tree or plant to maturity.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00