Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puhake

1. (verb) to be full, up to the brim, overflowing, full to overflowing.

Ahakoa haere ō manapou mai, māngaingai ana ngā waewae ki te hoki, he puhake rawa nō te kete (HM 2/1993). / Although they had gone with few resources, the feet moved slowly home because their kits were so full.

Show example

Hide example

Synonyms: kōhure, pūhakehake, puha, kōrengarenga


2. (verb) to well up, overflow.

He rite ngā wā ka puhake te wai i te hikunga o te awa o Whanganui (Te Ara 2015). / Often water gushes up from the head of the Whanganui River.

Show example

Hide example

Synonyms: pūrena, mānu, tōrena, ngāekieki, huri, pūhakehake, engaenga


3. (verb) to surface, become apparent.

Nā te kōti whenua ka puhake ngā kino katoa—: te kōrero parau, te tāhae, te hae, te whakamauāhara, te whanokē, te aroha-kore, te ngākau apo. Ahakoa mōhiotia te tika o te tangata ki te whenua ka romia, ka patua (TTT 1/8/1925:278). / Because of the land court all the evils became apparent: telling lies, stealing, envy, hatred, erratic behaviour, lack of compassion and greed. Despite the rights of people to land they were robbed and defeated.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00