Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rea

1. (verb) to spring up, grow, multiply.

Ka rea ana te hue, ka piri haere ki ngā tahataha o ngā whare (Te Ara 2013). / When the gourd grew it clung to the walls of the houses.
E tipu, e rea, mō ngā rā o tōu ao; ko tō ringa ki ngā rākau a te Pākehā hei ara mō te tinana, ko tō ngākau ki ngā taonga a ō tīpuna Māori hei tikitiki mō tō māhuna, ā ko tō wairua ki te Atua, nāna nei ngā mea katoa (Āpirana Ngata 1949). / Grow up, tender plant, to fulfill the needs of your world; your hand grasping the tools of the Pākehā for your physical needs, your heart centred on the treasures of your Māori ancestors as a plume for your head, and your soul to God who made all things.

Show example

Hide example

Synonyms: putu, whakaroaka


2. (stative) be numerous.


3. (noun) offshoot.

Ko tā Eru Tumutara, he rea kē te Hāhi Ringatū nō te Hāhi Mihinare (TTR 1998:231). / According to Eru Tumutara the Ringatū Church was an offshoot of the Anglican Church.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00