Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tini

1. (adjective) be countless, innumerable, numerous, many.

He tini ngā mano i hinga (NM 1928:88). / Many thousands fell.

Show example

Hide example

Synonyms: takitini, nui, tuarea, mahamaha, te hanga a te, te mahi a te ..., tokomaha, pio, maha, tuauriuri, marea, wene, mahi, hia, maruru, makehua, rea, papata, makiu, rahi, huhua, hira


2. (modifier) very many.

E rua ngā kōti tēnehi, me tētahi wāhi purei hōkī, otirā he wāhi motuhake mō ngā tini tākaro a ngā tamariki (TTT 1/12/1930:2201). / There were two tennis courts and a place to play hockey, indeed a special place for the many children's games.

Show example

Hide example


3. (noun) multitude, crowd, great number, horde, throng, lots, myriad.

Kāti, e Mate, haere rā i tō tira mokemoke ki tō tāua tini, ki tō tāua mano e kāpunipuni mai rā i te haumūmūtanga o te tangata, haere atu rā (HM 4/2009:4). / Well, Mate, go with your lonely travelling party to our many ancestors gathered in silence, farewell.

Show example

Hide example

Synonyms: mano, marea, hākerekere, nuipuku, mātinitini, tinitini, takitini, huhua, ngerongero, hira, ngero, tuauriuri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00