Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōike

1. (verb) to be plentiful, bountiful, bounteous.

Pōike ana te hua o te rākau (W 1971:288). / How plentiful the fruit of the tree is.

Show example

Hide example

Synonyms: maruru, ngahiri, ngeangea, oha, rahi, rarawe, rari, hāwere, ngahoro, pukahu, nui, hira


2. (verb) (-tia) to place up high.

Ka pōiketia rawatia ngā tiakarete ki runga i te kāpata kia kore ai e taea e ngā tamariki nonohi. / The chocolates were placed right up high in the cupboard so that they could not be reached by the small children.

Show example

Hide example


3. (noun) top end, butt end, top (of a tree, etc.).

Ka hoki a Hourangi, tae tonu atu haere tonu ki te wāhi i takoto ai te waka, ka whakawhirinaki atu ki runga i te pōike o te kei o te waka (JPS 1922:119). / Hourangi returned home, and on his arrival went straight to the place where the canoe lay and leaned against the top of the stern of the vessel.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00