Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oha

1. (verb) (-ngia,-tia) to leave as a bequest.

Kua parākiritia hoki tā rātou taonga ki a rātou, kua ohangia (TWMNT 7/11/1876:287). / To them their treasure is established, it has become a bequest.

Show example

Hide example


2. (verb) to be abundant, plentiful.

Ka rāhuitia ngā pipi, ka oha (W 1971:237). / When the cockles are protected from being harvested they become plentiful.

Show example

Hide example

Synonyms: rahi, rarawe, rari, hāwere, ngahoro, pukahu, nui, hira, pōike, maruru, ngahiri, ngeangea


3. (modifier) generous, munificent, magnanimous.

Kāre i ārikarika te whakaaro nui me te maimai aroha o ngā iwi o Te Araroa me Wharekahika mō te ngākau oha o ngā mahi a Wī Repa mā rātau (TTR 1996:279). / The people of Te Araroa and Hicks Bay had great respect and affection for Wī Repa's selfless service to them.

Show example

Hide example

Synonyms: ohaoha


4. (noun) generosity, largesse, munificence.

He mea whakamīharo tana oha ki te tangata (TTR 1996:94). / His generosity to others was remarkable.

Show example

Hide example


5. (noun) relic, keepsake, gift, treasured bequest.

He manu tawhito, he oha nā ngā mea kua ngaro atu ki te pō, he oha nā ngā tūpuna (TP 1/1/1899:2). / It is an ancient bird, a gift by the ones who have gone to the world of the dead, a gift by the ancestors.

Show example

Hide example

See also owha

Synonyms: manatunga, owha, whakamahara, whakaturi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00