Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

harakoa

1. (verb) to be in high spirits, merry, joyful, happy, entertaining, interesting, pleasant.

Nā ka kī mai taua tangata tauhou ki a ia, ko ia te rangatira o te whare karakia, ā, he mea tika kia harakoa te āhua o ngā karakia hei kukume mai i te tokomaha o te tāngata ki ngā karakia (TKO 4/1914:7). / Now a stranger told him that he was the leader of the church and it was appropriate that the nature of the church services should be entertaining to entice lots of people to the services.

Show example

Hide example

Synonyms: kakato, rawe, rekareka, hāneanea, ngohengohe, pai, manini, āhuareka, ātaahua, hūmārie, reka, āhumehume, pārekareka, hūmārire, ngāwari, rēhia, hūmārika, matareka, purotu


2. (modifier) in high spirits, merry, joyful, happy.

Kāhore hoki he waiata i ngā māra wāina, kāhore he iere harakoa (PT Ihaia 16:10). / And in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be joyful voices.

Show example

Hide example

Synonyms: tūrangahakoa, harikoa, hurō, whakamanamana, takaahuareka, koa, koakoa, manahau, matakuikui, whakakoakoa


3. (noun) dancing, entertainment, enjoyment, pleasure, amusement, happiness.

E kīia ana ngā mahi tākaro, waiata, aha, ko ngā mahi a te rēhia, a te harakoa (M 2006:284). / It is said that games, songs, etc. are the arts of joy and happiness.

Show example

Hide example

Synonyms: pārekareka, harakoakoa, rekareka, rēhia

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00