Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hūmārika

1. (verb) to be gentle, amiable, nice, affable, genial, pleasant, courteous.

Nā ana whakaakoranga a ia i ako kia mārehe, kia matatau, kia hūmārika (TTR 2000:60). / Because of his education he learnt to be meticulous, competent and courteous.

Show example

Hide example


2. (modifier) gentle, amiable, nice, affable, genial, pleasant, courteous.

He kaumātua ngohengohe, hūmārika, kaingākau ki ngā akonga i raro i a ia (TKO 30/10/1920:8). / He was an agreeable elder, amiable and fond of the pupils under him.

Show example

Hide example

Synonyms: rawe, hūmārie, ranginamu, hūmārire, rēhia, kakato, rekareka, hāneanea, ngohengohe, pai, manini, āhuareka, ātaahua, reka, āhumehume, pārekareka, harakoa, ngāwari, purotu, matareka


3. (noun) forbearance, patience, tolerance, restraint, mildness, placidness.

Ki tōna nei whakaaro, i tua atu i te mahi whai i te mātauranga, ko te mahi ake anō mā ngā kura he whakahauhau i ngā tikanga o te māhaki, o te whakakatakata, o te manaaki, o te hūmārika, o te āwhina, o te whakawhirinaki me te ngākau pono hoki (TTR 2000:24). / In his opinion, in addition to fostering scholarship, the primary task of schools was to encourage humility, humour, kindness, forbearance, helpfulness, trust and loyalty.

Show example

Hide example

Synonyms: manawa, mānawanawa, manawanuitanga, tamawahine, paraire, whakatōngā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00