Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngohengohe

1. (verb) to be soft, supple, pliable, flexible.

He ngāwari ki te kutētē nō te mea he ngohengohe ōna titi ki te kūtē, ki te roromi (HP 1991:25). / It was easy to milk because her teats were pliable for squeezing and grasping.

Show example

Hide example

Synonyms: māngohe, ngohe, pīngore, kōngohe, kōpē, ngāwari


2. (modifier) easy, agreeable, pleasant.

He kaumātua ngohengohe, hūmārika, kaingākau ki ngā akonga i raro i a ia (TKO 30/10/1920:8). / He was an agreeable elder, amiable and fond of the pupils under him.

Show example

Hide example

Synonyms: rekareka, hāneanea, pai, manini, āhuareka, ātaahua, purotu, reka, āhumehume, pārekareka, hūmārire, harakoa, ngāwari, hūmārie, matareka, hūmārika, rēhia, kakato, rawe


3. (noun) softness.

Me hāngī i mua i te kai, kia puta anō ai te ngohengohe me te reka (Te Ara 2016). / Before eating they had to be cooked in a hāngī so the softness and tastiness would become evident.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00