Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rawe

1. (verb) to be excellent, becoming, good, fine, pleasant, nice.

Ka rawe te mahi a aua māia (TP 1/8/1902:2). / The performance of those brave warriors was excellent.

Show example

Hide example

Synonyms: ranginamu, hūmārire, hūmārika, hūmārie, rēhia, kakato, rekareka, hāneanea, ngohengohe, pai, manini, āhuareka, ātaahua, reka, āhumehume, pārekareka, harakoa, ngāwari, matareka, purotu


2. (modifier) excellent, becoming, good, fine, pleasant, nice.

He toa a Tama-āhua ki te mau rākau, taiaha, patu poto rānei; ā he tangata rawe ki te haka ia, he reo reka ki te waiata (JPS 1914:6). / Tama-āhua was an expert in the use of weapons, taiaha or short weapons, and he was an excellent haka dancer, with a sweet voice in singing.

Show example

Hide example


3. (noun) excellence, fineness, quality.

Kāti, inā kē te nui o te mahi i kao i a ia me te rawe o tana tuhi (TTR 1996:136). / Well, she collected together a vast amount which was elegantly written.

Show example

Hide example

Synonyms: kounga, pai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00