Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pārekareka

1. (verb) to be pleasant, pleased, enjoyable, fun.

Pārekareka ana ēnei kupu ki aku taringa (KO 17/5/1886:5). / How pleasant these words were to my ears.

Show example

Hide example

Synonyms: harakoakoa, matakuikui, waingōhia, manawa reka, uruhau, harikoa, manini, āhuareka, ātaahua, hūmārie, purotu, āhumehume, hūmārire, harakoa, ngāwari, reka, matareka, hūmārika, rēhia, kakato, rawe, rekareka, hāneanea, ngohengohe, pai


2. (modifier) entertaining, enjoyable, engaging, compelling.

I muri i tēnā ka tū mai ko Te Ruhi, he tangata pārekareka tēnā ki te kōrero (TTT 1/3/1930:2001). / After that Te Ruhi stood. He was an entertaining speaker.

Show example

Hide example


3. (noun) enjoyment, pleasure, delight.

Anō ka tata pū ki te ngahuru ana ika, ka kawea rā pea e te pārekareka (JPS 1901:188). / He had caught at least ten fish and was quite excited.

Show example

Hide example

Synonyms: rēhia, rekareka, harakoakoa, harakoa


4. (noun) spotted shag, Stictocarbo punctatus - a slender grey shag with a broad white stripe from above the eye down the sides of the neck, yellow feet and a long, slender, brown bill. Lives on the coast and estuaries.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 17; Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 136;)

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00