Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

harakoakoa

1. (verb) to be happy, pleased, delighted, thrilled, glad.

Nā te mea ko te nuinga o ngā tāngata i whakanōhia ki runga i aua whenua, me ētehi anō o ngā mēnetia, he hōia mai nō te pakanga, i tino harakoakoa ai a Te Reiwhati (TTR 1996:271). / Te Reiwhati was particularly pleased that the majority of the settlers and some of the managers were returned soldiers.

Show example

Hide example

Synonyms: matakuikui, manawa reka, uruhau, āhuareka, harikoa, waingōhia, pārekareka


2. (modifier) enjoyable, pleasurable, delightful.

He pōrearea nō te autaia nei i ngā mahi harakoakoa a Wī Whitu, i kangaia e Wī Whitu te tangata nei (TTR 2000:247). / This person was abused by Wī Whitu because this fellow disturbed Wi Whitu's festivities.

Show example

Hide example

Synonyms: rēhia, whakarekareka


3. (noun) joy, pleasure, happiness, enjoyment, festivity.

Ahakoa pā iho te aha ki a Rēweti, pā iho anō hoki ki a Keita, arā, te pāpouri, te harakoakoa, tae atu ki ngā piki me ngā heke o ōna rā (TTR 1996:69). / No matter what affected Rēweti, it also affected Keita, that is the sorrows and joys, and the triumphs and setbacks.

Show example

Hide example

Synonyms: harakoa, pārekareka, rekareka, rēhia, tūrangahakoa, koanga, manamanahau, manahau, koa, whāwhāpū, hari, harikoa, hurō, whakamanamana, takaahuareka, koakoa

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00