Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takaahuareka

1. (stative) be happy, glad, joyful.

Takaahuareka ana, whakamataku kore ana nei te momo whakatipu mai i a Hōne Scott i Te Matau-a-Māui (TTR 2000:192). / The type of upbringing that John Scott had in Hawke's Bay was a happy and secure experience for John Scott.

Show example

Hide example


2. (modifier) happy, joyful, cheerful.

Kāore a ia i haere ki te kura, otirā, nō mai ia i te whānau mahana, i te whānau takaahuareka, ka akona nei e ia ngā tāhuhu kōrero me ngā tikanga tuku iho a tōna iwi (TTR 1996:18). / She did not go to school, but from the perspective of a secure and happy family she learned about the history and traditions of her people.

Show example

Hide example

Synonyms: koakoa, manahau, matakuikui, whakakoakoa, tūrangahakoa, harikoa, hurō, harakoa, whakamanamana, koa


3. (noun) happiness, joy, delight.

Tēnei rā te takaahuareka o te ngākau mōu kua whātoro nei ki te kakau o te hoe (HM 3/1992:1). / We are delighted that you have grasped the handle of the paddle.

Show example

Hide example

Synonyms: harakoakoa, koakoa, whakamanamana, whāwhāpū, koa, manahau, manamanahau, koanga, tūrangahakoa, hari, harikoa, hurō

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00