Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakoakoa

1. (verb) (-tia) to cheer up.

Nā tēnei rongo i whakakoakoa ngā tāngata e noho ana i Pitōria (TPH 30/3/1901:6). / This news cheered up the people living in Pretoria.

Show example

Hide example


2. (modifier) cheerful, jolly, joyful.

I tīmata te hākari me ngā mahi whakakoakoa i te rā Kirihimete (TWMNT 25/1/1876:12). / The feast and the festivities commenced on Christmas Day.

Show example

Hide example

Synonyms: koakoa, manahau, matakuikui, tūrangahakoa, harikoa, hurō, harakoa, whakamanamana, takaahuareka, koa


3. (noun) delight, joyfulness, happiness.

Nui atu te whakakoakoa o ngā Māori ki ngā mea katoa i kitea e rātou, i rangona hoki (TKM.MM 30/8/1863:1). / Great was the joy of the Māori with all the things they saw and heard.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00