Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

manamanahau

1. (noun) be cheerful, elated.

I te 21 o ngā rā o Hune i tū ai te Iupirī mō te Kuīni, he mahi manamanahau he mahi e hari ai, e koa ai ngā iwi katoa i noho i raro i te mana o te Kuīni (KO 18/7/1887:4). / On 21 June the Jubilee celebrations for the Queen was held, a joyous and happy occasion for the peoples living in the realm of the Queen.

Show example

Hide example


2. (noun) cheerfulness, mirth, elation, triumph, delight, ecstasy, euphoria, excitement, exhilaration, gleefulness, joy, jubilation.

Tūtaki rawa a Porake ki te wahine matua a Parore; kei tana kī, te ora kē o tērā wahine, te manamanahau hoki, ā, kāti mai i a ia te manaaki i te tangata (TTR 1994:82). / Polack met Parore's senior wife, whom he described as a personification of health, mirth, and kindness.

Show example

Hide example

Synonyms: hohehohe, pukukata, koa, manahau, koanga, tūrangahakoa, hari, koakoa, hurō, harakoakoa, whakamanamana, takaahuareka, harikoa, whāwhāpū

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00