Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pukukata

1. (verb) laugh uproariously.

Kātahi māua ka pukukata nā ngā mahara ki ngā mahi o tēnei rā (TWK 59:1). / Then we laughed uproariously when remembering what we had done this day.

Show example

Hide example


2. (modifier) hilarious, uproarious.

He kōrero pukukata tēnei, engari rā he kōrero pōuri rawa (TP 11/1906:1). / This is an hilarious story, but it's also a very sad tale.

Show example

Hide example


3. (noun) laughter, hilarity, mirth.

Ka nui taku pukukata ki ngā kōrero paki a Te Wharehuia. / I laughed uproariously at Te Wharehuia's yarn.

Show example

Hide example

Synonyms: manamanahau, katakata, kata, hohehohe


4. (noun) someone who laughs a lot.

He tino rerekē rāua, he pukutākaro, he pukukata tētahi. Engari ko tana hoa, he kanohi mārō, me uaua ka menemene ngā pāpāringa (HJ 2017:78). / They are very different. One is playful and laughs a lot, but his companion is stern and rarely smiles.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00