Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngohe

1. (verb) to be soft, supple, pliable, weak.

Ka maroke te otaota, ka ngohe te tangata (M 2004:96). / Vegetation dried and people weakened.

Show example

Hide example

Synonyms: māngohe, ngohengohe, pīngore, kōngohe, kōpē, ngāwari


2. (verb) obedient, submissive, yielding, compliant, agreeable.

Ka ngohe kau a Te Kooti i te hopunga a te ture i a ia; ka kī atu ki tana iwi kia nohopuku (TTR 1990:387). / Te Kooti submitted to arrest and told his people to be silent.

Show example

Hide example

Synonyms: ngāwari


3. (noun) softness, suppleness.

I a ia e takoto ana, ka titiro whakarunga ia ki ngā pītiti e tautau mai ana i runga, te ātaahua ki te titiro atu, te ngohe, te pūwhero o te huarākau (TWK 6:31). / While he was lying there, he looked up at the peaches hanging up there. How beautiful, soft and reddish the fruit was.

Show example

Hide example


4. (noun) activity, exercise.

Ko te tono i kaha te puta, kia whakahokia mai ngā momo ngohe i whakaritea mō tēnei hui (HM 4/1993:8). / The most common request was that the types of activities arranged for this gathering should be returned.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00