Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tiri

1. (verb) (-a) to plant (root crops, etc.), throw one by one, place one by one.

Ko ētahi whenua e maharatia ana e rātou kia tiria ki te rākau ko ngā wāhi onepū (TTT 1/8/1930:2116). / Some lands they are considering planting in trees are the sandy places.

Show example

Hide example

Synonyms: marotiritiri, tanu, pou, rākau, tou, tipu, rumaki, tiritiri, kōkō, whakatō, whakatōtō, whakatopatopa


2. (noun) planting (of root crops).

Kāore e roa te tiri ka pau ngā purapura, heoi anō ka haere te rongo ko te waerenga a mea kua oti te kōiri (TPH 12/8/1905:2). / They weren't planting for long when the seed potatoes were all used up, and then the news went out that planting of so-and-so's garden had been completed.

Show example

Hide example


3. (noun) share, portion.

Tīri

1. (loan) (personal name) Steed.

Ko H. Tīri te kaihoko o ngā tī me ngā huka, ā he iti te utu o āna taonga e hoko atu ai, ā he tino pai āna taonga (TW 3/6/1876). / H. Steed, seller of tea and sugar. Goods sold are of low price and good quality.

Show example

Hide example

tiri porokere

1. (noun) bricklayer.

kaiao tiri pata

1. (noun) fungus.

Inā te huhua o ngā momo kaiao tiri pata puta i Aotearoa. There are many kinds of fungi throughout Aotearoa. /

Show example

Hide example

Tiri o Te Moana, Te

1. (location) Antarctica.

He hau rongonui te parera o Waitaha, pērā anō hoki te hau tonga ka kawe i ngā naku mai i Te Tiri o Te Moana (Te Ara 2012). / Canterbury’s nor’wester is a well-known wind, as is the southerly, which blasts up from Antarctica.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00