Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toha

1. (verb) (-ina) to spread around, spread out, spread abroad, spread, scatter, share, distribute, allocate.

Tohaina atu rā ēnei maioha, ēnei kupu whakamihi āku, a Te Taiti Te Tomo, ki ngā iwi o Te Tai Rāwhiti (TTT 1/4/1930:2035). / Distribute these affectionate greetings, these words of thanks of mine, of Te Taite Te Tomo, to the peoples of the East Coast.

Show example

Hide example

Synonyms: maheu, korara, tohatoha, kaihora, , rure, rauroha, whakaehu, whakakorakora, hora, paratī, rara, rui, heuheu, kaupāpari, whakamarara, whakatakataka, whakapirara


2. (noun) spread, distribution, allocation.

Ko te rā ki muri nei he hēra; ko te tukupū mō te whānui o te toha o taua rā (M 2006:352). / The sail is now called 'hēra'; 'tukupū' is the broadness of the spread of that sail.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00