Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

heuheu

1. (verb) (-a) to scatter, clear away.

Heuheutia ngā otaota i roto i te whare (W 1971:47). / Clear away the litter in the house.

Show example

Hide example

Synonyms: maheu, korara, tohatoha, toha, kaihora, , rure, rauroha, whakaehu, whakakorakora, hora, paratī, rara, rui, kaupāpari, whakamarara, whakatakataka, whakapirara


2. (verb) to disperse.

E rua atu anō ngā wāhanga mahi e rua hāora nei te roa (me ngā tino paramanawa o te tūhoetanga o te rā ki waenganui), ka hiki te hui ki te whakangā. Heoi anō ka pau tērā hāora atu i te toru ki te whā, kua heuheu anō ngā tāngata ki te mahi mō tētahi rua hāora atu anō (HM 4/1994:2). / There were two work sessions of two hours duration (with the main meal break at midday between them), then the meeting adjourned to rest. However when that hour from three to four o'clock ended, the people dispersed again to work for another two hours.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00