Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wakawaka

1. (noun) share, division, division of a harvesting area - a descent group's division of a harvesting area and may be on land, river or sea. Wakawaka may be a few yards wide or several miles, depending on the resource. They are always named.

Ko tētahi tauira mai i a Ngāi Tahu kīia ai ko te wakawaka, ngā paenga rohe tauranga ika i waenganui i ngā hapū (Te Ara 2013). / An example from Ngāi Tahu is the wakawaka, the boundaries of fishing grounds between hapū.
Mō te wakawaka. Tōna tikanga, he wāhanga whenua ki ngā whānau o te iwi. Ko tēnei kupu ko te māra, ko roto i te wakawaka (BFM 2013:341). / Concerning the wakawaka. This refers to land divisions for the extended families of the tribe. The garden is within a wakawaka. (The Māori statement written in June 1917 by Hari Hēmara Wahanui, a chief of Ngāti Maniapoto.)

Show example

Hide example

See also manu

Synonyms: tohatoha, toha, tiri, tuari, wāhi, moka, wāhanga, hea


2. (noun) fantail, Rhipidura fuliginosa - a small, friendly, insect-eating bird of the bush and domestic gardens which has a distinctive tail resembling a spread fan.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00