Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuari

1. (loan) (verb) (-hia,-tia) to serve (food, etc.), share, distribute, present, dispense, deal out, allocate.

I tōku taenga atu ki uta i runga i te tima i tō tātou hokinga mai i Waiapu rā, ka tuaritia e au ngā raiwhara (TWM 9/9/1865:2). / When I I landed on the ship on our return from Waiapu, I distributed the rifles.

Show example

Hide example

Synonyms: kōparepare, hākari, koha, onāianei, whakaari, whakawhiwhi, whakahiku, tāpae, perehana, tuku, whiu


2. (loan) (noun) steward, barman, butler, barista, waiter.

Ko ngā mea e whakawākia ana mō ngā tautohe o aua reihi, mā ngā tuari, ā mā ngā tāngata e kīia ana e ngā tuari aua tautohe e tino whakaoti (TW 23/11/1878:595). / Appeals on those races will be determined by the stewards or persons designated by the stewards.

Show example

Hide example

Synonyms: tuari mahi kawhe


3. (loan) (noun) distribution.

Ka whakaaturia te tuari o ngā raraunga ki te kauwhata, ki te tūtohi rānei (TRP 2010:295). / The distribution of data can be shown on a graph or a table (TRP 2010:295).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00