Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaari

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to show, display, expose to view, present, act.

Nā Rangi minita rāua ko Tiatitene minita i whakaari taua take, āminetia ana e te iwi (TP 7/1910:7). / Both the Rev. Rangi and the Rev. Chatterton presented the matter and it was approved by the people.

Show example

Hide example

Synonyms: tuari, koha, onāianei, whakawhiwhi, whakahiku, tāpae, perehana, tuku, whiu, kōparepare, hākari


2. (verb) (-a) to nominate, propose.

I whakaaria e Ārama Karaka, i tautokona e Kīngi Wiremu Tāreha (RT 2013:105). / Nominated by Ārama Clark, seconded by Kīngi Wiremu Tāreha.

Show example

Hide example

Synonyms: marohi, tūtohi


3. (noun) drama, play, acting.

Mutu ana te whakaari, rāpoi ana ngā kaiwhakaari katoa ki te atamira kia mihia, kia pakipakitia (PK 2008:747). / When the play ended all the actors gathered on the stage to be thanked and applauded.

Show example

Hide example

Synonyms: kori, tākarokaro, hīanga, perei, tākaro, purei

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00