Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

purei

1. (loan) (verb) (-hia,-ngia,-tia) to play (games, sport, cards, etc.), compete.

He mea atu tēnei, he whakatūpato ki te iwi Māori, kia kaua rātou e purei kāri (TW 22/6/1878:320). / Let it be known as a caution to the Māori people that they are not to play cards.

Show example

Hide example


2. (loan) (verb) (-tia) to bet, gamble.

E ngaua ana a te Karaiti e te mamae, e tangi ana tōna whaea i te take o te rīpeka e pureitia ana ia ōna kākahu e ngā hōia, he pēnei anō te ngākau o te tangata e purei moni ana (TP 8/1902:1). / Christ was suffering from pain and his mother was crying at the foot of the cross where his clothes were being gambled for by soldiers; the heart of the person who gambles is just like that.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) game, competition, play.

Ko tā rātou purei tuatahi he uka (TP 5/1908:8). / Their first game was euchre.

Show example

Hide example

Synonyms: perei, tākaro, hīanga, whakaari, tākarokaro, kori


4. (loan) (noun) races, racing.

Taihoa ka pānuitia ngā tikanga o taua purei (TW 19/10/1878:524). / Details of that racing event will be published in the future.

Show example

Hide example

Synonyms: purei hōiho, whakaomaoma, tauomaoma, whakaoma


5. (loan) (noun) play (dramatic performance), performance, entertainment, concert.

I a Te Kuīni anō i roto i tōna whare i Winiha Kāhere; whakamana ai tētahi mīhini, hei whakarongonga mā te Kuīni ki ngā purei i roto i ngā whare tiata, arā purei (TJ 6/6/1899:7). / While the Queen was in her lodgings in Windsor Castle, a machine was set up so the Queen could listen to the plays in the theatres.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatangitangi, whakaaturanga, whakakite, haka

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00