Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

marotiritiri

1. (verb) to cultivate, plant.

Mā wai au e marotiritiri kia pītau mata-a-tipu kia anga nui ki te rā (Milroy 2012). / Who will nurture me so that the young shoots face directly to the sun.

Show example

Hide example

Synonyms: tanu, pou, tipu, tou, rākau, rumaki, tiri, tiritiri, kōkō, whakatō, whakatōtō, whakatopatopa


2. (noun) cultivation, planting.

Ko te mahi nui kē ko te marotiritiri i te whenua haumako kei roto i ō rātau poho ki te whakatō i ngā purapura ki roto i a rātau (Milroy 2015). / The main task is the cultivation of the fertile ground in their hearts to plant the seed within them.

Show example

Hide example

Synonyms: rerenga, rumaki, whakatō, whakatōtō, whakatōnga, pounga, ono, whakatiputipu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00