Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatōnga

1. (noun) act of planting.

Ka tere mātātupu te kamokamo ki te rumakina ngā kākano ki te wai mō te pō i mua i te whakatōnga (PK 2008:431). / Marrow shoots quickly if it is immersed in water for a night before it is planted.

Show example

Hide example

Synonyms: rerenga, rumaki, whakatō, whakatōtō, marotiritiri, pounga, ono, whakatiputipu


2. (noun) fertilisation.

Ko te whakatōnga te hononga tahitanga o te pūtau hema-toa (te tātea) me te pūtau hema-uwha (te kākano) e puta ai he uri (RP 2009:450). / Fertilisation is the fusion of the male and the female gametes (sperm and egg) in order to produce offspring (RP 2009:450).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00