Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tou

1. (verb) (-a) to plant (crops).

I muri mai i te waipuke, ka tīmata mātau ki te tou i ngā tipu kūmara (HP 1991:14). / After the flood we began to plant the kūmara plants.

Show example

Hide example

Synonyms: tipu, rumaki, tiri, tiritiri, kōkō, whakatō, whakatōtō, whakatopatopa, marotiritiri, tanu, pou, rākau


2. (verb) (-a) to wet, dip into (a liquid).

Ki te wera tana kiri, toua he hautai ki te wai mātao, ka horoi i tana tinana kia whā, kia rima rānei paninga i te rā (TP 1/12/1901:4). / If her skin is hot, dip a sponge into cold water and wash her body four or five times a day.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a) to kindle, set on fire, light (of setting on fire).

Toua te ahi (W 1971:442). / Light the fire, please.

Show example

Hide example

Synonyms: toutou

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00