Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōkō

1. (verb) (-ia,-tia) to dig (with a ), dig up, plant.

Me kōkō aku tinaku (W 1971:121). / My tubers should be planted.

Show example

Hide example

Synonyms: tipu, rumaki, tiri, tiritiri, whakatō, whakatōtō, whakatopatopa, marotiritiri, tanu, pou, rākau, tou


2. (verb) to catch kehe fish - by driving them with a pole along channels in the rocks into a net held by a second person.

Kāre hoki e pai tēnei pō mō ngā mahi rama i ngā kai o te pō. Pēnei i te rama pāpaka, i te kōkō kehe, i te rama tuna rānei i roto i ngā awa (WT 2013:21). / However, this night was not a good time to hunt for food by torchlight, like crabs; or netting for kehe or eels in the streams and rivers.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00