Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tōrea

1. (noun) oystercatcher, pied oystercatcher, Haematopus ostralegus - a sea-coast wading bird with black-and-white or all-black plumage and a thin orange-red bill. Feeds chiefly on shellfish, worms, insects and small fish. Breeds on inland riverbeds and farmland of the South Island.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 116;)

Synonyms: tōrea tuawhenua


2. (noun) pied stilt, Himantopus himantopus - a black-and-white wader with very long pinkish-red legs and a long, fine, black bill. Usually found in flocks.

(Te Pihinga Study Guide (Ed. 1): 1;)

tītī tōrea

1. (noun) game played with sticks thrown in time to a song.

See also tī rākau

tōrea pango

1. (noun) variable oystercatcher, Haematopus unicolor - a sea-coast wading bird slightly larger than the pied oystercatcher, with black-and-white or all-black plumage and a strong orange-red bill. Feeds chiefly on shellfish.

(Te Pihinga Study Guide (Ed. 1): 2;)

tōrea tuawhenua

1. (noun) South Island pied oystercatcher, pied oystercatcher, Haematopus finschi - a sea-coast wading bird with black-and-white or all-black plumage and a thin orange-red bill. Feeds chiefly on shellfish, worms, insects and small fish. Breeds on inland riverbeds and farmland of the South Island.

Synonyms: tōrea

tōrea tai

1. (noun) variable oystercatcher, Haematopus unicolor, Chatham Island oystercatcher, Haematopus chathamensis - a sea-coast wading bird slightly larger than the pied oystercatcher, with black-and-white or all-black plumage and a strong orange-red bill. Feeds chiefly on shellfish.

Rua-a-Tōrea

1. (location) Ruatōria - Rua-a-Tōrea was the original name of Ruatōria on the East Coast of the North Island.

Ka whati te tai ka pao te tōrea

1. Much like the saying 'strike while the iron is hot'. Another meaning is you only have but a window of opportunity to get something done.

When the tide is out the tōrea strikes. /

Show example

Hide example

tore

1. (verb) (-a) to cut, split.


2. (verb) to shine (e.g. through a narrow aperture).

Ka kitea te mārama tū-ā-iti nei e tore ana; i kitea ki te angotanga o te kēkē o Rangi (White 1 1887:144). / A glimmer of light was shining; seen in the gap in Rangi's armpit.

Show example

Hide example

Synonyms: tīrama, pīata, titi, titiwha, whakahīnātore, whakakanapa, whakakōpura, whakapīata, aho, kōpura, kōrapu, iraira, tīaho, hahana, parakena, kōwatawata, kohara, hana, kōtamutamu, tīramarama, tōwahiwahi, tōwāwahi


3. (modifier) quick, keen, sharp (of eyesight).

Kīia ai te tangata karu tore, ‘he kanohi hōmiromiro’ (Te Ara 2016). / A person with sharp eyesight was said to have 'eyes of a tomtit'.

Show example

Hide example


4. (noun) vagina, vulva.

Koia nei te pūtake mai o te ure tāne. Koia nei te pūtake o te tore wahine i te ao nei (JPS 1903:150). / That is the origin of the male penis. That is the origin of the female vagina in this world.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00