Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūru

1. (loan) (noun) bull (animal).

Kīhei rāua i takitaro ki roto ki te pātiki nei ka kitea mai rāua e tētahi pūru i mamao noa atu (TKO 12/2/1919:7). / They weren't long in the paddock when they were seen by a bull some distance away.

Show example

Hide example

purū

1. (loan) (verb) to be blue.

Ko ngā kiko o ngā taha o taua motu ka purū katoa (TPH 31/10/1902:5). / The flesh on the sides of the cut was all blue.

Show example

Hide example

puru

1. (verb) (-a,-ngia) to put in, thrust in, plug up, block, thrust in, cram in, load (a gun).

Ki te purua atu he poaka ora i tētahi pito o taua mīhini, ka puta mai he tōtiti katoa i tētahi pito (TP 10/1899:12). / If a live pig is thrust in one end of the machine, sausages all emerge at the other end.
I warea anō te tangata nei ki te puru i tana pū (TTT 1/4/1924:25). / This man was occupied loading his gun.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapuru, kawenga, wahanga, pīkaunga, whakauru, komo, maka, kokomo


2. (noun) bung, plug, cork, filler, finger hole.

Kātahi rātou ka tahuri ki te tapatapahi i ngā kaha o ngā waka, ki te unuunu hoki i ngā puru (NM 1928:143). / Then they set about cutting the lashings of the canoes and removing the bungs.

Show example

Hide example

Synonyms: kāremu, kōremu

puru

1. (modifier) crammed, stuffed, absolutely, utterly, extremely, very  - an intensifier that follows  meaning full.

Kī puru ana ngā wāhi katoa o te whare i te tini o ngā tāngata (KO 19/11/1886:3). / Every part of the house was crammed full with the huge number of people.
Kia tūpato koutou ki ō koutou whare he mea whakakikī puru ki te tangata, hore he putanga mō te hau haunga, hore he tomonga mō te hau ora e noho tawhio ana i waho o ō koutou whare (KO 16/3/1888:7). / You should be careful with your houses when they are crammed full of people and there is no outlet for the stale air, no inlet for fresh air which is located around the outside of your houses.

Show example

Hide example

Synonyms: ehara ehara, , anō, moruka, te mutunga (kē) mai (nei) o te ..., mārika, tahi, mōrukaruka, mārire, pohapoha, piropiro, hāwerewere, rukaruka, mārie

puru

1. (noun) pulp.

Ka tīkarohia mai te puru o te tōmato rākau, ka ruiruia ki te huka, kātahi ka kainga (PK 2008:725). / The pulp of the tamarillo is scooped out, sprinkled with sugar, then eaten.

Show example

Hide example

Synonyms: renga, mōhungahunga

puru taiawa

1. (noun) tampon.

puru kora

1. (noun) spark-plug.

kaitohu puru

1. (noun) inserts person.

kī puru

1. (stative) be crammed full.

He nui atu te Māori i tae ki taua whakawā, kī puru te kōti i a rātou (KO 19/11/1886:2). / Many Māori arrived at that judgement, the court was crammed full with them.

Show example

Hide example

puru hiko

1. (noun) electric plug.

Ko te kōhao hiko he mea e purua atu ai te puru hiko hei hono atu i te taputapu hiko ki te puna hiko. / An electric socket is the thing where an electric plug is put in to connect an electric appliance to the power source.

Show example

Hide example

puru taiawa

1. (noun) tampon.

puru toto

1. (noun) tampon.

Tēnā, hokona ētahi kope toto me ētahi puru toto i a koe i te hokomaha. Please buy some tampons and sanitary pads while you're at the supermarket. /

Show example

Hide example

raho pūru

1. (noun) avocado.

Purua ngā tūrutu, ngā pītoa, ngā raho pūru me ngā hua moheni ki roto i te whakawhenumi. Put the blueberries, the feijoas, the avocado, and the mangoes into the blender. /

Show example

Hide example

purū-pōuri

1. (loan) (stative) be dark blue, navy blue.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00