Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kokomo

1. (verb) (-tia) to thrust in, put in, insert.

Kokomo noa a Kīngi Ruihi XVI (tau 1774) i te pua taewa ki roto ki ngā koroputa patene o tōna koti mau ai, kia mōhiotia ai e te iwi he taonga nui taua kai, te taewa (TWMNT 25/5/1875:115). / King Louis XVI (in 1774) inserted the potato flower into the button-holes of his coat so that the people knew that that food, the potato, was a valuable commodity.

Show example

Hide example

Synonyms: whakauru, komo, maka, puru


2. (noun) contribution - by way of acknowledgement on the part of people to whom a feast has been prepared.

Ka mahia ngā mahi a Ruhanui, koia ēnei: ko te tūperepere, ko te tōreherehe, ko te kai whakatāpaepae, ko te kokomo, ko te tūmahana, ko te kaihaukai, ko te haka, ko te poi, ko te whakahoro taratahi, ko te tā pōtaka... (TWMNT 11/9/1872:110). / The activities of Ruhanui were carried out, which were these: the ceremony and feast to celebrate the storing of the kūmara crop, the exchanging of gifts of food between hosts and visitors, feasting, performing haka and poi, flying kites, whipping spinning tops...

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00