Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakarawe

1. (verb) (-a,-tia) to provide, provide in profusion, make abundant, raise.

Nō te 30 o ngā rā o Mei ka tū ngā mahi ngahau a Ngāti Oneone ki te hōro nui o Tūranga, hei whakarawe moni mō te matekai ki Īnia, mō te āwhina hoki i ngā pouaru, i ngā tamariki pani i mate nei ngā mātua ki te whawhai ki Taranawāra (HKW 1/6/1900:5). / On 30th of May Ngati Oneone held entertainment in Gisborne's grand hall to raise money for the famine in India and to help the widows and orphans whose parents died in the war in Transvaal.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamakuru, whakarato, rato, homai, whakatupu, whakapakeke, mairanga, riaki, whakatū, whakaara, whakaikeike, whakatipu, whāngai, whakatāiri, whakaaranga, kōranga, hāpai, , huataki, rangahua, huaranga, araara, whakatiputipu, whakakaurera, riariaki, whakatairangaranga, hiki


2. (verb) (-a,-tia) to furnish.

He whakairo, he kākahu, he pounamu nō Te Whakarewarewa katoa, he mea whakarite nāna hei whakarawe i tētehi o ōna rūma i tōna kāinga i Oxford (TTR 1996:122). / She arranged carvings, cloaks and greenstone ornaments, all from Whakarewarewa, to furnish one of the rooms at her Oxford home,

Show example

Hide example


3. (verb) (-a,-tia) to close, fasten up.

Whakarawea ngā kete kūmara (W 1971:332). / Fasten up the baskets of kūmara, please.

Show example

Hide example


4. (modifier) furnished, equipped, well-appointed.

I taua wā kua noho kē mai ia me ana tauira ki roto i tētahi whare tino whakarawe kē nei i Te Whakarewarewa mahi ai (TTR 1998:185). / At that time he and his apprentices had moved into a well-equipped building at Whakarewarewa to work.

Show example

Hide example


5. (noun) furnishing, fitting, equipment, gear.

Koia nei tōku ingoa: J. Pauihi, kaihanga tera, kara, me ngā whakarawe hōiho (TW 24/12/1875:443). / This is my name: J. Pauihi, maker of saddles, collars and other saddlery.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00