Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

pōuri Play

1. (verb) to be dark, sad, disheartened, mournful, sorry, remorseful.

Ehara i te hukarere noa iho nei, engari he huka whakapohe rawa i te tangata, pōuri ana te rā ānō he pō (TWMNT 30/7/1873:85). / It wasn't just snow, but snow that completely blinds a person and the day was so dark it was as if it was night.


2. (verb) to regret.


3. (adjective) be dark, sad, disheartened, mournful, sorry, remorseful, in the dark, not understanding.

Auau tonu tana tono kia whakamāoritia mai ngā pire me ngā kōrero Pāremata, he pōuri nōna, he kore e mātau nōna ki te whai i ngā whakahaere (TTR 1998:204). / He frequently asked for the bills and Parliamentary discussions to be translated into Māori because he was in the dark in not understanding the proceedings..


4. (modifier) sad, depressing, gloomy, distressing.

He kōrero pukukata tēnei, engari rā he kōrero pōuri rawa (TP 11/1906:1). / This is an hilarious story, but it's also a very sad tale.


5. (noun) darkness, sorrow, sadness, gloom, despondency, desolation, dejection.

Ko te wikitoria kei a koe, ko te mehameha ko te pōuri kei a mātou (TP 3/1907:2). / Yours is the victory, while we are left with loneliness and despondency.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info