Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pahemo

1. (verb) to pass by, pass on, pass on one side, miss.

Te urunga atu o Tama-inu-pō haere tonu, ā, ka pahemo i te takuahi i te aronga ake ki te ihonui, kātahi anō ka huri mai (NIT 1995:121). / Tama-inu-pō entered and went straight on past the hearth that faced the floor space at the front of the house and only then turned round.

Show example

Hide example

Synonyms: tāwhati, hihipa, hara, whakahoro, tītaha, tohipa, tāhapa, numi, pahure, paneke, whakahipa, whakataha, taha, tīpoka, pahika, hiemi, hemo, hipa, whakatataha, kopa, kape, whakatipi


2. (modifier) dying, passing away.

He iwi pahemo (Te Ara 2016). / A dying race (Te Ara 2016).

Show example

Hide example


3. (noun) death.

He nui hoki ngā whakawhānau me ngā pahemo, nā reira i uaua ai te hōraparapa haere o te taupori (Te Ara 2016). / Birth and death rates were high, so the increase of the population was low.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00