Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāwhati

1. (verb) to ebb.

Kua tāwhati te tai (W 1971:408). / The tide has ebbed.

Show example

Hide example


2. (verb) to die, pass away, pass on.

Haere rā, e Hana e, ka tāwhati koe (TWMNT 6/10/1874:251). / Farewell, Hana, you have passed on.

Show example

Hide example

Synonyms: pahemo, pahika, whakahoro


3. (modifier) sloping.

He ngahere ngā tahataha o te awa, tae tonu iho ki te taha o te wai. Ko te whenua i tahaki atu he whenua tāwhati, he pukepuke hoki, hakahaka nei (TWMNT 10/5/1874:110). / The banks of the river are covered with forest down to the edge of the water. The adjacent country is sloping, undulating and low-lying.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00