Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

araarai

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to screen, protect, ward off, screen on all sides.

Ka whakaora hoki koutou i tōku papa, i tōku whaea, i ōku tungāne, i ōku tuākana, me ā rātou mea katoa, ā ka araarai i a mātou kei mate (PT Hohua 2:13). / And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Show example

Hide example

Synonyms: taumaru, whakahaumaru, whakaruru, , manaaki, tiaki, whakamarumaru, whakaruruhau, rauhī, parahau, whakahau, whakangungu, whakamaru, pare, tītopa, pāhoka, pāhokahoka, pātakitaki, tūrutu, pātūtū, tauārai, mata, , ārai, rīanga, takitaki, pākai, pākai riri, pātū, pekerangi, ārei

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00