Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pare

1. (verb) (-a) to turn aside, ward off, divert, fend, go to one side, avoid, protect.

Kia oha tō ringa, kia parea atu: Kia tohu atu te ringa i te mihi, ka pare ake ai, arā ka whakakore atu i te pōhiri kia peka (M 2006:44 & 48). / With a hand salute you will decline (the invitation): The hand is pointed (towards the welcoming party) in acknowledgement of the greetings, then it is waved aside, and that is the gesture to signify that the invitation to call is declined (M 2006:45 & 49).

Show example

Hide example

Synonyms: taumaru, whakahaumaru, whakaruru, , manaaki, tiaki, whakamarumaru, whakaruruhau, rauhī, parahau, araarai, whakahau, whakangungu, whakamaru


2. (verb) (-a) to refer, assign.

Parea ana mā te komiti tōpū e whiriwhiri (TP 8/1907:10). / It was referred to synod to discuss.

Show example

Hide example


3. (noun) protection, fortification.

Me mau pare ngā tāngata e purei hōkī ana hei tiaki i ō rātou tā. / People playing hockey should wear protection for their shins.

Show example

Hide example

Synonyms: kaikaro, taumaru, whakahaumaru, pātūtū, taumarumaru, tiaki, tiakitanga, papare, whakangungu rākau, waonga, amarara, hamarara, parahau, whakahau, whakangungu, puapua, tiakanga, whakamaru

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00