Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaikaro

1. (noun) defendant.

Ka āhei e te kaikaro te kī ko taua hē i mahia e ia i runga i te whakaaro e mahi tika ana ia i raro i ngā tikanga o tēnei Ture. / The defendant is able to say that that mistake that she made was done with the understanding that she was acting correctly under the provisions of this Act.

Show example

Hide example


2. (verb) warding off, protection - using a spell.

Koia a Tāmure i mea ai mā tana kōtiro e kai taua hāngī, kua oti hoki tana kōtiro te karakia, te matatawhito, arā te whakangungu, te parepare, te kaikaro (NM 1928:145). / That's why Tāmure made his daughter eat that hāngī cooked food, because his daughter had completed the ritual chants, the ancient spells, that is, the spells that ward off, defend and protect.

Show example

Hide example

Synonyms: taumaru, whakahaumaru, pātūtū, taumarumaru, tiaki, tiakitanga, papare, whakangungu rākau, waonga, amarara, hamarara, parahau, whakahau, whakangungu, pare, puapua, tiakanga, whakamaru


3. (noun) goalkeeper.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00