Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rauhī

1. (verb) (-tia) to place together, collect, gather together.

Neke atu i te e 25,000 ngā uri ka rauhī mai mō ngā rā e toru (Te Ara 2013). / More than 25,000 descendents gather together for these three days.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to take care of, tend, foster, protect.

Ki tā ngā kaiarotake, e whakaari ana tēnei i tā Te Taura Whiri rauhī i te reo Māori, me tana tū hei kaihautū i roto i ngā mahi whakaora ake i tēnei taonga a tātou (HM 1/1999:4). / According to the evaluators, this reflects Te Taura Whiri's care of the Māori language and its standing as a leader in the revival of this treasure of ours.

Show example

Hide example

Synonyms: taumaru, whakahaumaru, whakaruru, , manaaki, tiaki, whakamarumaru, whakaruruhau, parahau, araarai, whakahau, whakangungu, whakamaru, pare

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00