Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rekareka

1. (verb) to be pleasant, enjoyable, fun, happy, rapt, overjoyed, delighted.


2. (noun) sweetness, attractiveness, pleasure, enjoyment.

Ka kata mātau, ka ūmere mātau i te kaha o tō mātau rekareka (HP 1991:34). / We laughed and applauded from sheer enjoyment.

Show example

Hide example

Synonyms: rēhia, harakoakoa, pārekareka, harakoa


3. (noun) orgasm.

I te nuinga o ngā rekareka wahine, ko te whakaongaonga i te tonetone kia tino kukuti ai ngā uaua o te tara (RP 2009:369). / In most females orgasms, the stimulation of the clitoris results in intense muscle contraction in the vagina.

Show example

Hide example

Synonyms: tokomauri

wehe ana [au] i te rekareka

1. delighted - an idiom used to show delight due to an achievement.

I whakawhiwhi a Rāwinia ki tana Tohu Kairangi i tērā marama. Wehe ana ōna mātua i te rekareka. / Rawinia was awarded her Doctor of Philosophy degree last month. Her parents were delighted.

Show example

Hide example

wehe

1. (verb) to be filled with delight - usually followed by i te rekareka.

Ka wehe i te rekareka ngā tāngata e kōwhiria ana mō tērā haere ka kite rātau i Ingarangi (TJ 19/7/1898:7). / The people selected are delighted about that trip where they will see England.

Show example

Hide example

See also wehe ana [au] i te rekareka

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00