Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hono

1. (noun) (law) joinder.


2. (transitive verb) fuse.


3. (noun) fusion.

hono

1. (noun) company, assembly, crowd, retinue, following.

Ahakoa ka haere a Te Atairangikaahu ki hea, i reira anō tana hono hei huruhuru mō ōna waewae. / No matter where Te Atairangikaahu went, there was her retinue as her support.

Show example

Hide example

Synonyms: apataki, hikuroa

hono

1. (verb) (-a) to join, connect, splice, add, log on.

Honoa te haumi, aukaha rawa i ngā rauawa, whakaū rawa he herepuru anō mō ngā rauawa, he raupō hoki mō te wai kei uru ki roto (TWMNT 17/11/1874:285). / Add the canoe extension, lash the top boards, reinforce the caulking for the top boards and also with raupō least water leaks in.

Show example

Hide example

Synonyms: takiuru, haumi, honohono, pūtahi, tūhono, kuhukuhu, whakakapiti, porotūtaki, porotūtataki, uhono, tūhonohono, tāpiri, whakauru, pāhekoheko, hiki, tūhoto, uru, whakamoemoe, whakatapoko


2. (verb) (-a,-ngia) to marry, wed.

Nō te 24 o Āperira i te tau 1899 i Mātihetihe, i moea ai e Himiona Kāmira a Mereana Harekuku (ko Te Ruru tētahi anō o ōna ingoa) o Ōrira. Nā Pā John Baptist Becker (ko Pā Hoane tōna ingoa ki ngā Māori o Te Hokianga) rāua i hono (TTR 1998:74). / On 24 April 1899, at Matihetihe, Himiona Kāmira married Mereana Harekuku (also known as Te Ruru) of Ōrira. Father John Baptist Becker (Pā Hoane was his name among Māori of Hokianga) married them.

Show example

Hide example


3. (verb) to continually, continual.

Tēnā ko tēnei, hono tonu, hono tonu te tangi ki te motu mō te mate rawa atu o tēnei nūpepa (KO 15/12/1883:1). / Now this one is continually lamenting to the country that this newspaper is in dire straits.

Show example

Hide example


4. (modifier) linking, connecting.

He tātai hono anō ōna ki a Ngāti Rongomaiwahine me Ngāti Rākaipaaka o Nūhaka me Te Māhia, tae atu ki a Rongowhakaata me Ngāi Tāmanuhiri o te takiwā o Tūranga (TTR 2000:129). / He had genealogical links to Ngāti Rongomaiwahine and Ngāti Rākaipaaka of Nūhaka and Māhia, and to Rongowhakaata and Ngāi Tāmanuhiri of the Gisborne area.

Show example

Hide example

Synonyms: tūhonohono


5. (noun) link, joining, connection.

Ahakoa te hono atu o ētahi o Ngāti Ira mā ki te tira whawhai a Te Kooti, kāre a Te Popo i mau rākau (TTR 1994:. / Despite some of Ngāti Ira joining Te Kooti's fighting force, Hira Te Popo did not take up arms himself.

Show example

Hide example

Synonyms: tūhonotanga, pahekotanga, whaitake, taukaea, piringa, tauhere, hononga

hono

1. (verb) to be on the point of, about to.

Ka hono nei au ka ngaro, ka mate nei (W 1971:58). / I am about to die.

Show example

Hide example

Synonyms: whana

tātai hono

1. (noun) taxonomy.

hono tārawa

1. (noun) grand staff (music).

hono maitai

1. (verb) to weld.

pae hono

1. (noun) link bar.

Hono Iarere

1. (noun) Bluetooth.

wāhi hono ipurangi

1. (noun) hotspot - a public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network to connect to the Internet.

hono ā-rorohiko

1. (noun) computer link.

Hono-i-Wairua, Te

1. (location) Gathering Place of the Spirits.

Haere rā i a koe ka kōpikopiko atu ki Te Hono-i-wairua, ki te kāpunipunitanga o te wairua (TTR 1998:37). / We farewell you as you wend your way to the Gathering Place of Spirits, the meeting place of departed souls.

Show example

Hide example

He hono tangata e kore e motu, kāpā he taura waka e motu.

1. Blood is thicker than water.

The geneaological connections of people cannot be severed, on the other hand the canoe rope will be severed. /

Show example

Hide example

tohuhono

1. (noun) hyphen - a symbol used to join words.

Kua kore i tino kaha te rere o te tohuhono hei tūhono i ngā wāhanga o ngā kupu pūhui (NTT 2012:9). / It is no longer common for hyphens to be used between parts of compound words.

Show example

Hide example

hononga

1. (noun) union of sets.

Synonyms: pūruatanga


2. (noun) (anatomy) symphysis.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00