Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taukaea

1. (noun) rope.

Kia renarena anō hoki te taukaea i waenga i ngā iwi e rua. / Let the rope between the two peoples be tight.

Show example

Hide example

Synonyms: taura, kārure, whakaheke, kaha, rāhiri, pūrengi, tāwai, rino


2. (noun) link.

I te rironga o aku tīpuna ki te pō ka mahue mai ko te reo hei taukaea ki tō rātou ao, ki ō rātou huatau, ki ō rātou wheako me ērā o ō rātou tīpuna o tua whakarere (Kāretu 2016). / Upon the demise of my forebears what remained was the language as a link to their world, their thoughts and their experiences along with the experiences of their antecedents (Karetu 2016).

Show example

Hide example

Synonyms: tauhere, tūhonotanga, whaitake, piringa, hono, hononga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00